-
1 аннулирование судебного решения
Русско-английский словарь по экономии > аннулирование судебного решения
-
2 кассация судебного решения
1) Law: reversal of a judgment2) Economy: reversal of a judgement3) Business: reversal of judgment4) Makarov: the reversal of a judgement, the reversal of a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > кассация судебного решения
-
3 аннулирование судебного решения
1) Law: reversal of a judgment2) Business: reversal of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование судебного решения
-
4 поворот исполнения решения
2) leg.N.P. restitution of property and rights lost by erroneous judgment (civil procedure), restitution of property and rights upon reversal of the judgment (civil procedure)Универсальный русско-английский словарь > поворот исполнения решения
-
5 отмена решения
1) Military: revoking a solution2) Economy: revocation of a decision3) leg.N.P. reversal of a judgment -
6 omstødelse
(en) invalidation, annulment;( af en dom) reversal (of a judgment),( i kriminalsag) quashing (of a conviction). -
7 recurso de reposición
• appeal for reversal• appeal from judgment of appellate court• motion to set aside -
8 кассация судебного решения
Русско-Английский новый экономический словарь > кассация судебного решения
-
9 отмена судебного решения
1) Law: falsing of dooms, rescission of a judgment, reversal of judgement, setting aside of a judgment2) Business: rescission of judgment, reversal of judgment, setting aside of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > отмена судебного решения
-
10 Urteilsabänderung
Urteilsabänderung
amendment of a judgment;
• Urteilsabfassung wording of a decision;
• Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz reversal of judgment;
• vollstreckbare Urteilsausfertigung judgment execution;
• Urteilsaussetzung arrest (suspension) of judgment;
• Urteilsaussetzung beantragen to move an arrest of judgment;
• Urteilsbegründung judicial opinion, opinion of the court;
• Urteilsbetrag sum adjudged, face of judgment;
• Urteilsfällung [passing of] judgment;
• Urteilsfällung aussetzen to arrest (suspend) judgment;
• Urteilsgründe reasons adduced, opinion, grounds for a judgment;
• kaufmännische Urteilskraft business judgment;
• Urteilstenor operative part;
• Urteilsüberprüfung der Vorinstanz (durch die Rechtsmittelinstanz) review on appeal (US);
• Urteilsverkündung pronouncement (passing, delivery) of judgment;
• Urteilsverkündung aussetzen to reserve (arrest, suspend) judgment;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• Urteilsvollstreckung judgment execution;
• Urteilszustellung service of judgment. -
11 cambio de sentido
• reverie• reversal entry• reversal of a loan• reversal of judgment -
12 касація
ж юр.cassation, reversal, appealвідхиляти касаці ю — to dismiss ( to reject) an appeal ( a cassation)
задо вольняти касацію — to allow ( to satisfy) an appeal ( a cassation)
подавати касацію — to appeal, to lodge ( to submit) an appeal ( a cassation)
-
13 ROF
* * *n.1) breach, opening (var þar mikit rof í fylkingunni);2) a law term, retractation, reversal (of judgement).* * *n. [rjúfa], a breach, opening; rof á bundinni skjaldborg, Sks. 385; losnaði fylkingin, ok í rofinu gékk Haraldr konungr fram, Fagrsk. 140; var þar mikit rof í fylkingunni, Flóv. 30; sé ek rof á svörtu skýi ok stjörnu staka standa í rofi, Bjarni.2. a law term, a retractation, reversal of judgment; lýsa dónn til rofs, Grág. i. 71; stefna dómi til rofs, 108; stefna kaupi til rofs, ii. 242; enda á at dæma rof gjafanna, i. 203; færa rof á festarmál, to repeal, N. G. L. i. 155.COMPDS: rofsmaðr, rofsmál. -
14 vernietiging van het vonnis
vernietiging van het vonnissetting aside/quashing of a judgment; reversal 〈 in hoger beroep〉/cassation 〈 in hoogste instantie〉 of the judgmentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vernietiging van het vonnis
-
15 vernietiging
♦voorbeelden:2 vernietiging van het vonnis • setting aside/quashing of a judgment; reversal 〈 in hoger beroep〉/cassation 〈 in hoogste instantie〉 of the judgment -
16 Meinungsänderung
Meinungsänderung
reversal of (shift in) opinion, turnabout-face;
• Meinungsäußerung comment, statement (expression) of an opinion;
• redaktionelle Meinungsäußerung editorial view;
• freie Meinungsäußerung unterdrücken to gag;
• Meinungsaustausch exchange of views;
• freier Meinungsaustausch free flow of views;
• Ausschlag des Meinungsbarometers verändern to tip the balance in the swing;
• Meinungsbefrager public-opinion leader, field investigator, interviewer, poll taker, pollster (US);
• Meinungsbefragung public-opinion poll, opinion research, census of opinion;
• in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen to outstrip all other politicians in opinion poll ratings;
• Meinungsbefragung durchführen to conduct a poll, to poll (US sl.);
• Meinungsbefragungsinstitut polling agency;
• Meinungsbewertung opinion rating;
• Meinungsbildner opinion former (leader);
• Meinungsbildung (der Öffentlichkeit) opinion leading;
• Meinungsforscher public-opinion analyst, Gallup (research) man, polltaker (US), pollster (US);
• Meinungsforschung opinion poll (survey, test), public-opinion research;
• stichprobenartig durchgeführte Meinungsforschung judgment sampling;
• Markt- und Meinungsforschung statistical sampling;
• Meinungsfreiheit freedom of speech;
• Meinungskäufe (Börse) speculation (speculative) purchase, speculative buying;
• Meinungsmanipulator image merchant;
• auf Meinungsmedien ausgerichtet media-orientated;
• Meinungsmonopol monopoly of opinions, institutional (reputation) monopoly;
• Meinungspflege public relations;
• Meinungsschwankungen oscillations of opinion;
• Meinungsskala opinion scale. -
17 Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz
Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz
reversal of judgmentBusiness german-english dictionary > Urteilsaufhebung in der Berufungsinstanz
-
18 Kassation
-
19 opphevingsdom
subst. (jus) judgment reversing a previous decision, reversal subst. (strafferett) quashing of a conviction -
20 rofs-mál
n. a case for reversal of judgment, Grág. i. 205.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reversal — Re*ver sal, n. [From {Reverse}.] 1. The act of reversing; the causing to move or face in an opposite direction, or to stand or lie in an inverted position; as, the reversal of a rotating wheel; the reversal of objects by a convex lens. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
reversal — re·ver·sal n 1: an act or the process of reversing 2: an instance of reversing the reversal of the lower court s decision Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
judgment notwithstanding the verdict — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. judgment notwithstanding the verdict … Law dictionary
reversal — noun 1. a change from one state to the opposite state (Freq. 1) there was a reversal of autonomic function • Derivationally related forms: ↑reverse • Hypernyms: ↑change of state • Hyponyms: ↑regres … Useful english dictionary
judgment — noun 1. an opinion formed by judging something (Freq. 19) he was reluctant to make his judgment known she changed her mind • Syn: ↑judgement, ↑mind • Derivationally related forms: ↑judgmental … Useful english dictionary
Judgment notwithstanding verdict — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
reversal — An overthrowing; a setting aside. An annulling; an avoiding. Cowdery v London, 139 Cal 298, 303, 73 P 196; Laithe v McDonald, 7 Kan 255, 268. The act of an appellate court in setting aside, annulling, or vacating the judgment or order, entered by … Ballentine's law dictionary
reversal — Synonyms and related words: abolishment, abolition, about face, about turn, abrogation, accommodation, adaptation, adjustment, afterthoughts, alchemy, alteration, amelioration, annulment, apostasy, assimilation, assumption, atavism, back track,… … Moby Thesaurus
Majority Judgment — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
modification of judgment — A change in the terms, rather than the reversal of, a judgment. 5 Am Jur 2d A & E § 937. Correcting a judgment to make it speak the truth of what was decided. Changing the terms of a judgment upon sufficient grounds presented therefor. 30A Am J… … Ballentine's law dictionary
false judgment — An English writ for the correction or reversal of a judgment of an inferior court not a court of record … Ballentine's law dictionary